Nous publions à votre attention la lettre du MTQ que nous avons reçus pour les commerçants de Labelle

Saint-Jérôme, 1er mai 2014,

À l’attention des commerces de Labelle,

Madame, Monsieur,

Dans le cadre d’un protocole de suivi économique du contournement de la route 117 à Labelle, le ministère
des Transports du Québec a mandaté la firme AECOM afin de réaliser une enquête auprès des
commerçants qui sont particulièrement concernés par le contournement de la route.

De façon plus spécifique, l’enquête comporte deux volets complémentaires. Dans le premier volet, des
entrevues personnalisées seront effectuées auprès de chacun des gestionnaires ou propriétaires de
commerces afin de caractériser plus en profondeur la nature des activités actuelles, l’importance relative
de la clientèle de transit, et de s’enquérir de votre perception sur les impacts du contournement de la route
117. Dans le second volet, une enquête sera effectuée auprès de la clientèle de chacun des commerces
afin d’en établir leur profil.

Pour ce faire, AECOM communiquera avec vous au cours du mois de mai afin d’approfondir la situation
propre à votre établissement. Cet entretien visera également à obtenir votre accord pour l’organisation de
l’enquête auprès de votre clientèle et d’en établir les modalités.

Nous tenons à souligner l’importance de votre participation dans la mesure où les informations recueillies
permettront de mieux analyser les répercussions de la voie de contournement de la municipalité de Labelle
sur les activités commerciales de Labelle et de fournir des propositions de mesures d’atténuation. Vos
commentaires et préoccupations nous intéressent, n’hésitez pas à les partager lors de vos entretiens avec
AECOM.

Le ministère des Transports du Québec et AECOM s’engagent à la plus stricte confidentialité concernant
les données recueillies.

Nous vous remercions à l’avance de votre collaboration et nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, nos salutations les plus distinguées.

Lucie Tanguay, Chargée de projet
Agronome, Agente de recherche
Tél : 450-569-7414, poste 4100
lucie.tanguay@mtq.gouv.qc.ca

Ministère des transports
Direction Laurentides-Lanaudière
222, rue St-Georges
St-Jérôme (Québec) J7Z 4Z9

Marie Charra, Responsable des Enquêtes
Économiste
Urbanisme, Économie et Aménagement durable
Tél. : 514-287-8500, poste 8119
marie.charra@aecom.com

AECOM
85, rue Sainte-Catherine Ouest,
Montréal (QC) Canada H2X 3P4